Traducciones ingles español en CostaBlancaTraducciones.com

Jueves 29 de junio de 2017

Programas de traducción

A pesar de todos los avances de la técnica informática, todavía no se ha inventado el programa de traducción capaz de producir un texto final fiel, correcto y comprensible. De momento, los programas de traducción pueden ser útiles para intentar descifrar a grandes rasgos el sentido general d e un documento, pero por lo demás requieren de tantas horas de trabajo por parte de un traductor o corrector profesional "humano" como las que son necesarias para una traducción directa, sin programas de ayuda. O incluso más.

Esto no significa que en Costa Blanca Traducciones no sepamos aprovechar las ventajas de la técnica. De gran utilidad, por ejemplo, son los diccionarios y enciclopedias informáticas, que permiten una búsqueda rápida de términos y conceptos y complementan a la perfección los libros de referencia en papel. O, más especializadas, las memorias de traducción, que recopilan todas las traducciones que se van haciendo y garantizan rapidez y coherencia.

Valid HTML! Valid CSS! Diseño: Ismael López Medel Página web: Rowland Creed