Costa Blanca Translations
Servicios de
Traducción
Superando las barreras del idioma con precisión y profesionalidad.
Español Inglés
ContactarCon base en Guardamar del Segura · Al servicio de la Costa Blanca
Su traductora
Sobre Jodie
Soy una traductora profesional de inglés y español, dedicada a ofrecer apoyo lingüístico fiable, preciso y eficaz. Con más de cinco años de experiencia en traducción — los últimos 18 meses a tiempo completo — me enorgullece ser puntual y trabajadora, y dar siempre un paso más para que cada cliente reciba un servicio de alta calidad a un precio justo y competitivo.
Ofrezco servicios de traducción y acompañamiento para una amplia variedad de gestiones oficiales y del día a día, incluyendo citas y documentación en el ayuntamiento, hospitales y consultas médicas, así como asistencia con notarías, solicitudes de tarjeta SIP, renovaciones del TIE y mucho más. Ya sea que necesite ayuda para entender un documento, acudir a una cita o gestionar un trámite administrativo, estoy aquí para que todo sea sencillo y sin estrés.
Mi objetivo es ofrecer una comunicación clara, un apoyo de confianza y un servicio cercano y profesional, sea cual sea su necesidad de traducción o acompañamiento.
En qué ayuda Jodie
Traducción y apoyo de confianza, en el día a día
-
Citas médicas
Traducción y acompañamiento en hospitales, clínicas y consultas médicas, con cuidado y absoluta discreción.
-
Ayuntamiento, Suma y trámites
Ayuda con documentación, citas y trámites en el ayuntamiento, en Suma y en oficinas locales.
-
Servicios notariales
Acompañamiento y traducción en citas notariales y documentos oficiales.
-
Solicitud de tarjeta SIP
Orientación y traducción para registrarse en el sistema sanitario español.
-
Renovación del TIE
Apoyo en cada paso de la renovación de su tarjeta de residencia.
-
Traducción de documentos
Traducción clara y precisa de cartas, contratos y documentación oficial.
-
Asistencia diaria
Ayuda en gestiones diarias donde contar con una traductora de confianza lo hace todo más fácil.
Dónde trabaja Jodie
Con base en la Costa Blanca
Jodie está basada en Guardamar del Segura y trabaja con clientes en toda la Costa Blanca, incluidas Torrevieja, Orihuela Costa, Ciudad Quesada y Rojales. Estará encantada de acompañarle a su cita, visitarle en casa o ayudarle por teléfono, correo electrónico o WhatsApp.
Lo que dicen sus clientes
Palabras reales de clientes reales
Jodie marca la referencia en traducción médica
Mi marido y yo hemos confiado en esta empresa, y concretamente en Jodie, para numerosas citas médicas a lo largo de los años. Tras haber trabajado con muchos traductores, podemos afirmar con seguridad que Jodie está en una categoría aparte.
La profesionalidad de Jodie es excepcional. Es perfectamente puntual (a menudo se adelanta) y trata incluso las citas más delicadas con absoluta discreción, haciendo que nunca nos sintiéramos incómodos. Considera todo lo que se dice como cien por cien confidencial, un compromiso que se toma muy en serio.
Además, va más allá de la simple traducción. Jodie sabe aclarar el vocabulario médico más complejo, nos ayuda a plantear las preguntas adecuadas a los médicos y se asegura de que entendamos todas las indicaciones antes de terminar la cita. Es enormemente atenta, comprensiva y empática, y hace que un proceso estresante sea mucho más fácil.
La recomendamos encarecidamente y no confiaríamos en nadie más.
Nunca te apura y siempre se asegura de que entiendas
De verdad, no puedo recomendar a Jodie lo suficiente. Es muy profesional y atenta. Nunca te mete prisa y en cada cita se asegura no solo de que entiendas todo, sino también de que respondan a todas tus preguntas.
Imprescindible en la compraventa de mi propiedad
ESPECTACULAR. Me puse en contacto con ella porque estaba en el proceso de la venta de mi casa a un comprador extranjero y no podría estar más satisfecho con su trabajo. Desde el principio mostró una gran profesionalidad, facilitando una comunicación fluida y precisa entre ambas partes.
Fue clave durante las negociaciones y en la revisión de documentos, asegurándose de que todos los términos se entendieran perfectamente y evitando cualquier malentendido. Además, supo manejar situaciones complejas con mucha claridad y seguridad, lo que generó confianza tanto en mí como en el comprador.
Su implicación, discreción y atención al detalle marcaron realmente la diferencia en todo el proceso. Sin duda, la recomendaría a cualquiera que necesite una traductora fiable para operaciones importantes como la compraventa de una propiedad. ¡Muchas gracias por todo!
Preguntas frecuentes
Preguntas que le hacen a Jodie con frecuencia
¿Qué zonas de la Costa Blanca cubre Jodie?
Jodie está basada en Guardamar del Segura y trabaja habitualmente con clientes en Torrevieja, Orihuela Costa, Ciudad Quesada, Rojales y poblaciones cercanas. Si no está seguro de si cubre su zona, llámela y se lo confirmará encantada.
¿Jodie me acompaña a la cita o ayuda a distancia?
Ambas opciones. Jodie puede acompañarle en persona a citas médicas, notariales o en el ayuntamiento, o ayudarle por teléfono, WhatsApp y correo electrónico para documentación y traducciones. Elija la opción que mejor le convenga y ella lo hará sencillo.
¿Cómo puedo reservar una cita con Jodie?
La forma más sencilla es llamarla o escribirle directamente al +34 623 733 286, por teléfono o WhatsApp. Indíquele la fecha, la hora y el tipo de cita, y ella le confirmará su disponibilidad y los siguientes pasos. También puede contactarla a través de su página de Facebook.
¿Jodie también traduce documentos escritos, además de acompañar a citas?
Sí. Además del acompañamiento presencial, Jodie traduce cartas del ayuntamiento, documentación hospitalaria, contratos, documentos notariales y correspondencia cotidiana entre inglés y español. Envíele una foto clara o un escaneo para recibir un presupuesto.
¿Se mantiene todo de forma confidencial?
Sí. Jodie trata cada conversación y documento como totalmente confidencial. Esto es especialmente importante en citas médicas y legales, donde los clientes destacan con frecuencia su discreción. Nada de lo que comparte se transmite sin su permiso.
Contacto
Póngase en contacto con Jodie
Llame o escriba a Jodie para organizar el apoyo para su cita, trámite o traducción. Atiende en inglés y español.