Legal

Política de Privacidad

Esta política explica cómo Costa Blanca Translations («nosotros»), gestionada por Jodie Hughes como autónoma, recopila, utiliza y protege los datos personales conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y a la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD).

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento es Jodie Hughes (autónoma), con NIE X8096698P y domicilio en Calle Corts Valencianes, 123, 03140 Guardamar del Segura, Alicante, España. Puede contactarnos por teléfono en el +34 623 733 286 o por correo electrónico en jodehrs09@gmail.com.

2. Datos personales que recopilamos

Datos de contacto que nos facilita al solicitar un servicio (nombre, teléfono, correo electrónico).
Información compartida durante las citas o los trabajos de traducción (contenido de los documentos, datos médicos o legales cuando procede).
Datos técnicos recopilados a través del sitio web (dirección IP, tipo de navegador, páginas visitadas) únicamente si ha dado su consentimiento mediante el banner de cookies.

3. Finalidad del tratamiento

Prestarle los servicios de traducción, acompañamiento o documentación solicitados.
Responder a consultas y gestionar citas.
Cumplir con las obligaciones legales y fiscales como autónoma en España.
Comprender el uso general del sitio web, cuando haya dado su consentimiento para analíticas.

4. Base legal

Tratamos sus datos en base a uno de los siguientes fundamentos: la ejecución de un contrato (prestar el servicio solicitado), el cumplimiento de obligaciones legales (facturación e impuestos), el consentimiento (cookies y comunicaciones opcionales) o el interés legítimo (gestión del servicio y atención a consultas).

5. Confidencialidad

Toda la información compartida durante las citas o en documentos se trata con absoluta confidencialidad. Nada de lo que comparte se transmite, comparte ni publica sin su permiso explícito, salvo que una obligación legal así lo requiera.

6. Plazo de conservación

Los datos relativos a citas y documentos se conservan únicamente durante el tiempo necesario para prestar el servicio y cumplir las obligaciones fiscales y legales (habitualmente hasta seis años para la facturación). Los datos de consultas se conservan hasta 12 meses y después se eliminan.

7. Comunicación a terceros

No vendemos sus datos. Solo los compartimos cuando es estrictamente necesario: con la Administración Tributaria, proveedores de cobro o, con su consentimiento, con profesionales directamente implicados en su servicio (por ejemplo, una notaría o una consulta médica concreta).

8. Sus derechos

Tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir, limitar u oponerse al tratamiento de sus datos, así como a la portabilidad. Para ejercer cualquiera de estos derechos, contacte con nosotros en jodehrs09@gmail.com o en el +34 623 733 286. También puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) en aepd.es.

9. Cookies

Este sitio web utiliza por defecto únicamente cookies esenciales. Con su consentimiento explícito (a través del banner de cookies) también podemos utilizar cookies analíticas para entender cómo se usa la web. Puede cambiar sus preferencias en cualquier momento borrando las cookies y recargando el sitio.

10. Modificaciones

Esta política puede actualizarse. Cualquier cambio se publicará en esta página con la fecha de la última actualización.

Última actualización: 16 de abril de 2026.